Every building shall be on a lot fronting on a public street or on an approved private street or with legal access to a public street and shall have a safe and convenient access for servicing, fire protection and required offstreet parking. All lots upon which structures are built shall have a minimum access width of 15 feet to a public right-of-way or an approved private right-of-way.